Publicado el 29 de agosto de 2021
«Confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia; reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas». – Proverbios 3:5-6
La mayoría de los cristianos están familiarizados con este versículo. Probablemente sea uno de los proverbios más famosos de la Biblia. A menudo verás estas palabras pegadas en decoraciones de paredes, portadas de cuadernos, murales, etc. Pero sólo unos pocos pueden explicar lo que realmente querían decir.
El versículo habla de dos cosas: confiar en Dios de todo corazón y reconocerlo en todos nuestros caminos. Lo primero ha sido explicado en innumerables artículos. Sin embargo, esto último a menudo se malinterpreta.
¿Qué significa reconocer a Dios en todos nuestros caminos?
Para empezar, sepa que este versículo en particular tiene varias traducciones en diferentes versiones de la Biblia.
En la nueva versión King James , esto se traduce como:
“ Reconócelo en todos tus caminos , y él enderezará tus veredas”
Pero en la Nueva Versión Internacional , este proverbio está escrito como:
“ Sométete a él en todos tus caminos , y él enderezará tus veredas”.
Mientras que la Biblia Nueva Traducción Viviente (NLV) lo interpretó como:
“ Busca su voluntad en todo lo que hagas y él te mostrará qué camino tomar”.
La Christian Standard Bible (CSB) también tiene una traducción diferente que dice:
“ Conócelo en todos tus caminos , y él enderezará tus veredas”.
Todas las traducciones parecen concordar en su mayor parte, excepto la palabra “reconocer” que se reemplaza por:
- entregar
- para buscar su voluntad
- saber
En el texto hebreo original, la palabra utilizada era “ yada` ” lo que explica las variadas traducciones. Sin embargo, estas traducciones nos dan una idea de lo que el versículo intenta expresar.
¿Qué significa «reconocer»?
En el diccionario , la palabra “reconocer” se define como:
- aceptar o admitir la existencia o verdad de
- Expresar o mostrar gratitud o aprecio por
- mostrar que uno ha notado o reconocido a (alguien) haciendo un gesto o saludando
En nuestra vida diaria, esta última parece ser la aplicación más común de la palabra “reconocer”. Cada vez que vemos a un conocido en la calle, asentimos o sonreímos para demostrar que lo reconocemos.
Sin embargo, a pesar de las sonrisas y los gestos de asentimiento, rara vez les hablamos. Es como enviar un mensaje de que nos fijamos en ellos pero no queremos hablar con ellos. Reconocer a alguien se ha convertido más en un gesto de cortesía que en un deseo genuino de reconocer su presencia.
Desafortunadamente, esta misma actitud también se refleja en la forma en que reconocemos a Dios. Le oramos, cantamos canciones en su alabanza, predicamos sus palabras. Sin embargo, sólo unos pocos están dispuestos a “hablar” con él. Peor aún, la alabanza y la adoración a veces son sólo palabras para quedar bien delante de los demás.
Así no es como se reconoce al Señor. Es simplemente una forma de hacerle saber que nos fijamos en él. Recitar oraciones sin realmente decirlas no es reconocer Su presencia. Tampoco cantar canciones de alabanza en público cuando ni siquiera puedes alabarle cuando estás solo.
Reconocer a Dios en todos nuestros caminos debería parecerse más a las dos primeras definiciones. Significa aceptar Su existencia y estarle agradecido, todos los días de nuestra vida.
¿Cómo podemos reconocer a Dios en todos nuestros caminos?
Confiando en él
El versículo de la Biblia en el que se mencionan las palabras “reconócelo en todos tus caminos” comenzaba con “confía en el Señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia”. Esto significa que reconocer a Dios comienza con confiar en Él.
Recuerda que reconocer a Dios implica aceptar Su existencia lo que también significa acogerlo en nuestra vida. ¿Cómo podemos darle la bienvenida a alguien a nuestras vidas si no confiamos en él? Es como con nuestros amigos y conocidos. Cuando confiamos en alguien, es más fácil abrir nuestro corazón y compartir nuestros secretos con esa persona. Los conocemos más personalmente. En resumen, se convierten en alguien querido para nosotros y no en un simple extraño más.
Por eso confiar en Dios es el primer paso para reconocerlo. Necesitamos conocerlo mejor para ser plenamente conscientes de su presencia. Él necesita convertirse en algo más que una figura a la que adoramos, sino un amigo en quien podamos confiar.
Reconociendo su providencia suprema
Aceptar la existencia de Dios implica reconocer su providencia suprema.
En el evangelio de Pedro, él dijo:
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte a su debido tiempo, echando sobre Él todas vuestras preocupaciones, porque Él cuida de vosotros. – 1 Pedro 5:6-7
Reconocer su providencia suprema significa humillarnos ante Dios. Al hacer esto, nos sometemos a su providencia. Es aceptar que todo lo que somos y todo lo que tenemos proviene de Él y que sin Él no somos nada.
Leyendo sus palabras
Si realmente queremos conocer más a Dios, no hay mejor lugar para comenzar que la Biblia. Pero leerlo no es suficiente. Debemos dejar que las palabras de Dios nos transformen y fortalezcan nuestra fe. Piense en ello como nuestra guía para conocerlo mejor. Es la clave para comprender el carácter de Dios y cómo es realmente. Hay tantas cosas por descubrir en las Escrituras si simplemente nos tomamos el tiempo para entenderlas realmente.
Admitir nuestros pecados
Al admitir los errores que hemos cometido, también reconocemos que necesitamos a Dios en nuestra vida. Significa que aceptamos humildemente nuestra humanidad y nuestra propensión al pecado. Pero admitir nuestros pecados no es suficiente. Debemos estar preparados para modificar nuestras formas de evitar volver a cometerlo. Como cuando David confesó humildemente ante Dios sus transgresiones ( Salmo 51 ). También pidió a Dios que creara en él un corazón puro y un espíritu firme. Es más que sólo pedir perdón, es también reconocer que nuestro Dios es un Dios justo y misericordioso.
Reconocer los caminos de Dios en nuestra vida
En una de las traducciones, la palabra «reconocer» fue reemplazada por «buscar su voluntad». Esto significa que reconocer a Dios es lo mismo que buscar y obedecer su voluntad. Buscar su voluntad significa aceptar sus planes para nosotros y no apoyarnos en nuestro propio entendimiento. Se trata de saber que Sus planes pueden ser diferentes a los nuestros y, sin embargo, estamos en paz porque confiamos en que Sus caminos son los mejores.
